Atlantic City’s casinos were less profitable in 2023 than they were a year earlier, even with help from the state’s booming online gambling market