A veteran Nebraska police officer was killed when his cruiser was struck by another vehicle after he made a traffic stop