President Joe Biden’s latest plan for student loan cancellation is moving forward as a proposed regulation, offering him a fresh chance to deliver on a campaign promise and energize young voters ahead of the November election